日本語・韓国語Windowsを同時に表示

Microsoftが無償公開した1万5千円のソフト「Virtual PC 2004SP1」は以前にも書いたが、以下に多少詳しく記す｡ダウンロードはここ。
http://www.microsoft.com/japan/windows/virtualpc/

[動作要件] メーカーサイトには Win XP Pro, Win 2000 Pro, Tablet PCと書いてあるが、PJ Japan9月号によるとWin Server 2003が入っていて、Tablet PCがない。
[対象OS] Win XP/2000/NT4.0/Me/98/95、MS-DOS、OS/2
ただ、わたしはその他のOS
　　BTRON(1B/V3)
　　Linux（Debain GNU Linux3.1, CentOS4.1)
　　Windows Vista RC1
をインストールでいきたので、これしかできない、ということではないようだ。

ここでは「Korean Dream」らしく、Windows 2000Pro の余っているCDを使って、韓国語Windowsを作る方法を述べる。Windows XPでは正規品チェックが入るので、再利用ができない。

なお、2つのWindowsを同時に動かすので、メモリは多いほど良い、CPUは速いほど良い、HDD容量はは多いほど良い。当初余った15GBのHDDに入れてたが、ソフトを導入途中ですぐに容量が足りなくなり、結局210GBのHDDに載せ替えた。また、CDは自動起動するものである必要がある。でないとインストールすることができない。ここで使ったPCは、主にWin XP Proであり、Win 2000 Proも使用した｡

①Virtual PCを起動して「新規」ボタンを押す。名前入力を求められるので「Korean Windows」とでもしておく。はい、はい、としていくと完了。このままの設定ではMy Documentsの中に「Korean Windows」用のフォルダが作られている。念のため、別ドライブをVirtualデータ用に充てるのがいいかもしれない。また外付けHDDを保存先にすると、OSごと持ち運びできることになる。他の使いたいPCにVirtual PCをインストールして、[設定]でデータの場所を変更してやればすぐに使えるようになる。

②Win 2000のCDをドライブにぱちんと入れ、Virtual PC上の「Korean Windows」を押して「起動」を押すと専用のウィンドウが現れ、この窓のなかでインストールが進行する。フォーマットも行われるが、この仮想的な（バーチャルな）空間でのみ行われるので心配いらない。今のコンピュータのHDDをフォーマットするのではない。

③何度か再起動したのち、インストールが完了すると、まるで普通のソフトであるかのように、ウィンドウの中にWin2000が現れる。今から韓国語 Win化するのだ。VPCの窓の中で、
■スタート→　設定→　コントロールパネル→　[地域のオプション]アイコン
　[全般]タブ→　ロケール→　韓国語
　[規定値に設定]ボタン
　　　適切なロケールを選択してください→　韓国語
　　　[ＯＫ]ボタン
　[適用]ボタン→　! [はい]ボタン→ 再起動しますか→　[はい]ボタン

④再起動後、いままでの日本語Windowsと変わらないような画面が現れるが。よくみると、時計のところにハングルで「午前」「午後」と書かれていることに気づく。そして表示されている文字のフォントが微妙に違っている。これで成功である。

⑤韓国製ソフトをインストールしてみよう。たいがいインストールの途中で止まったり、文字化けだらけのダイアログボックスが出ていたと思うが、今はハングルがきれいに読めることがわかりる。確かにハングルWin化に成功しているのだ。

⑥カーソルが2つ現れているが、もともとのWindows用と、Virtual用のものだ。LinuxのX WindowsではVPC上でのカーソルは黒いカーソルになっているが、MS Windowsでは同じ形をしている。カーソルをVPC窓に持っていって右Altキーを押すと、VPCのカーソルだけとなる。このときVPC窓を超えて操作移動できなくなる。VPCの外にカーソルを移動したいときはまた右Altキーを押せばよい。

日本語Win XPの中に、窓としてハングルWin 2000がある。両方見えた状態で行ったり来たりできるのはすばらしい。メモリが許す限り、いくつものOSを同時に扱える。「再起動をかけたら別ウィンドウ」というのとは操作性がまるで違う。

買ってきたものの、今までまともに動かせなかったソフトをある限りインストールしてみた。
　1.　MS Office Pro (Word, Excel など多数)　(Win2000用)
　2.　ハンコム・オフィスV(Win95/98/Me/NT/2000用)　ワーディアン+オフィス
ソフト
　3.　ウリマル・クンサジョン1.0（Win3.1/95用)
　4.　ハンメ・デジタル大百科事典(Win95用)
　5.　東医宝鑑（Win3.1用）　←植物ごとにカラー写真ありでびっくり

仲秋の名月

帰宅中、山を見たら大きなまんまるお月さんが出ていた。夕食はおでん。

486

486といっても、むかしのCPUではない。「サパッリュク」とは韓国のわかものことばで「愛してる」とのこと。사랑해が4画・8画・6画だからだそうだ。こうなるともう暗号。

しかしㄹは3画ではないかと思うのだが、韓国では5画と数えるのが正しいのか、あるいは間違いでそう数えるのか。

갈비 カルビ

若者言葉。갈비。肉ではなくて"갈"수록 "비"참하다（ますます悲惨）などの略号だそうだ。

ソウルと東京の物価

Voice of KJ 18 で聴いた話。米会社の調査によると24品目はソウルが、13品目は東京が高かったそうな。東京が高いのは交通費・公共料金など。

県名のハングル表記解析プロ

県名を書いてハングルを練習しようとすろ場合、いろんな要素が混じっていてわかりにくい。そこで、要素別に抽出できるマクロを作成した。

http://inkas.or.tv/ の「韓国語2006」に入られたい。そしてブックは右クリックしてダウンロードをしてから開いていただきたい、くれぐれもネット上で開かないでね。

悲愴・茶壷

きょうはスカパー大解放デーなので、クラシカで、チャイコフスキー「交響曲第6番 悲愴」をきいた。カラヤン/ベルリンだったかな。第3楽章がはげしくおわったので第4楽章とまちえるほどであった。かなしみがはげしい曲だ。

いまは歌舞伎チャンネルで「茶壷」をみている。茶壷を自分のものという2りをさばきかねておおさわぎ。坂東八十助・中村堪九郎など。