「ローマ字国字論」を見ての発想

田丸卓郎「ローマ字国字論」(岩波書店)というとても古い本を入手した。1930年第1刷、1980年第7刷というものである。ぱらぱら見ていて、こんなやり方はどうかな、と思い当たった。以下にサンプルで書いてみる。

田丸卓郎「rOmazi国字論」(岩波書店)to yU  totemo 古i 本 o 入手sita。1930年第1刷、1980年第7刷 to yU mono de aru。parapara 見te ite、koNna yari方 wa dOkana、to 思i 当taqta。以下 ni sanpuru de 書ite miru。
→「漢字仮名交ziri文」dewa naku「漢字rOmazi混ziri文」 de aru.

*漢字 ni hurigana o cukete mitaga kono ココログ wa "tag" no "ruby" o 認識sezu, 表示deinakaqta. 残念。

*大文字=長母音； N=ん, cu=つ, q=っ

mezase sin-nyUgaku!

souru-dai gengo-kyOikuin ni ryUgaku cyU no ko ga, souru-dai ni nyUgaku sitai to iu. tori-soroenakereba naranai syorui no kazu ga hanpa zya nai.

mezase gOkaku !! umaku iqtara osieta seito de 4-banme ni naru. eri(고려대), zyunpei(경희대/서강대), maiko(서울대) no cugi da.

県の教科研で

県の教科研でつぎの発表をした。

一太郎2005のアウトライン機能を使った論文指導

IdeaCard　〃

電子辞書を電子ブックとして使用する方法

講座準備完了

明日の韓国語初級講座の指導案を2部印刷し、準備がおわった。

最後になって、歌手심수봉の10.26사건を調べ、MBC「第五共和国」の中から映像を探し出すのに手間取った。심수봉のデビューが1978年だから、この10.26사건はその翌年ということになる。大統領暗殺の生き証人なわけだ。「第五共和国」ではもう一人の女性も「漢陽大学演劇映画学部3年生」として名が出ている。심수봉の名を出すぐらいだから、これも実名と思われる。

講座の準備

あさってに頼まれた韓国語講座の準備をしている。紙にざらざら書いたものを打ち込んでいるが、実に大変。もう数時間かかっている。全会話例も打ち込んでいるからだ。それでまだ1時間目の分もおわっていない。できあがれば詳細な、動詞への導入例となるはずだ。